معلومات عامة, علمية, تاريخ, جغرافية, فلسفة, دين ..... أسئلة وأجوبة
الامتحان النظري لاجازة السوق السويدية/الاوربية
علامات المرور السويدية/الاوربية

Al nashr

  • Jr. Member
  • **
  • مشاركة: 283
  • حرية الفكر من اعظم رسالات السماء
ترجمة أ.ب. حسيب شحادة الحيّة وهي حيّة
« في: 19 حزيران, 2011, 18:23:09 »
الحيّة وهي حيّة

ترجمة أ.ب. حسيب شحادة
جامعة هلسنكي


الثعبان الحيّ يأكل النملَ
الثعبان الميّت تأكله النملُ
الزمن يدور في كل وقت
لا تهمل أحدا في حياتك

لا  ترتكب أبدا الخطأ ذاته مرتين
هناك وفرة من الأخطاء الجديدة
جرّب خطأ آخرَ كل يوم

وسيلة جيدة لتغيير موقف الآخر هي تغيير موقفك
لأن  الشمس التي تذيب الزبدة تقوّي الصلصال
الحياة  هي وفق تفكيرنا، فكّر إذن بشكل جميل

الحياة كالبحر تماما، إننا نتحرك بلا نهاية
لا شيءَ يبقى معنا
إلا ذكريات بعض الناس الذين لمسونا كالأمواج
كلّما أردتَ معرفة مقدار غناك
لا تعدّ أبدا ما لديك من عملة
حاول فقط أن تذرف دمعةً وعُدَّ كم يدا تمتدّ لمسحها
ذلك هو الغنى الحقيقي

 

مواضيع ذات صلة (25)
ا. د. حسيب شحادة :أمسيحيٌّ وصهيوني؟ 24 أيار, 2010, 19:41:11
بروفيسور حسيب شحادة: أبو رائطة التكريتي 23 أيار, 2010, 17:10:49
برفيسور حسيب شحادة إطلالة على الفينيقيين ولغتهم 30 أيلول, 2010, 16:26:03
بروفيسور حسيب شحادة نافذة على الصابئة - المندائيين 15 أيلول, 2010, 18:23:05
بروفيسور حسيب شحادة حول جابوتننسكي وجدار الحديد 06 أيلول, 2010, 18:02:43
بروفيسور حسيب شحادة جولة في الأصوات اللغوية 18 تـمـوز, 2010, 12:54:14
بروفيسور حسيب شحادة حول جابوتننسكي وجدار الحديد 03 تشرين الأول, 2010, 18:09:38
أ. د. حسيب شحادة :ربّي نحمان البراتسلاڤي وبعض خواطره 16 حزيران, 2010, 16:29:14
بروفيسور حسيب شحادة معاني عشرة أمثال عبرية وأصولها 04 آب, 2010, 11:29:58
أ. د. حسيب شحادة كلمات وعبارات عامّية في أوائل القرن السابع عشر 19 حزيران, 2011, 18:21:23
بروفيسور حسيب شحادة تناخ رام’’ للعوام بالعبرية الحديثة للمدارس العبرية” 03 حزيران, 2010, 16:47:42
بروفيسور حسيب شحادة: وفاة خُمس الطائفة السامرية بالوباء قبل قرنين وربع القرن 25 حزيران, 2010, 19:13:28
إنتاج أعضاء بشرية "حيّة" باستخدام طابعة ثلاثية الأبعاد 17 شباط, 2016, 07:00:57
تَركة هلسنكي الحية 23 حزيران, 2015, 19:01:48
ترجمة لـــغة البنات.. 06 كانون الأول, 2009, 14:36:41
أحمد حرب: انتهاكات بفلسطين دون حسيب أو رقيب 11 حزيران, 2014, 07:02:34
الكائنات الحية "تضخمت" منذ حوالي مليار عام 18 أيار, 2016, 19:03:54
هافانا وذاكرة إرنست همنغواي الحية 21 كانون الثاني, 2017, 13:03:31
لعبة "الوصول إلى القدس" بدل "الحية والسلم" 10 أيار, 2017, 16:02:18
ترجمة الشعر.. الممكن والمستحيل 12 تـمـوز, 2014, 10:01:24
تغييرات مرتقبة في ميزة "المربعات الحية" لويندوز 10 27 آذار, 2016, 01:01:36
كوريا الشمالية "تحذر من مناورات بالذخيرة الحية" 29 نيسـان, 2014, 07:01:11
ترجمة اعتبار مصر لحماس حركة "إرهابية" 03 آذار, 2015, 19:00:24
"الحروفية العربية.. فن وهوية" في ترجمة إنجليزية 24 تشرين الثاني, 2016, 19:01:06
مشروع "كلمة".. عقد في ترجمة الأدب العالمي 25 نيسـان, 2017, 07:05:29
اتفاق لوقف إطلاق النار قرب دمشق بوساطة مصرية
قصف بالغوطة الشرقية بعد اتفاق لوقف الأعمال القتالية
شهيد في الضفة الغربية بانفجار جسم مشبوه
ما دلالات استمرار أحكام الإعدام الجماعية بمصر؟
الحرس الثوري الإيراني يحتجز زورق صيد سعوديا
روسيا تعلن اتفاقا بشأن آلية خفض التصعيد بالغوطة
هل قبلت مصر استثمارا إماراتيا في جزيرة الوراق؟
ترمب.. ستة أشهـر من الأزمات
السيسي يفتتح قاعدة عسكرية برية غربي البلاد
الحكم بإعدام 28 بقضية اغتيال النائب العام المصري
الخليل.. أيقونة التراث العالمي
ترامب يشدد على سلطته في العفو وسط تكهنات بأنه سيصدر عفوا رئاسيا عن مقربين منه
الحرس الثوري الإيراني يحتجز سفينة صيد سعودية
اردوغان يتهم اسرائيل باستخدام "القوة المفرطة" ضد الفلسطينيين
والد أحد المحكومين بالإعدام في مصر: ابني تعرض للتهديد
#حملة_تصوير_السيقان تضامنا مع خلود تثير غضبا في السعودية
إشادات بعملية حلميش ومنفذها يؤكد انتقامه للأقصى
تزايد الكراهية ضد مسلمي أميركا بعهد ترمب
حسين سالم الصديق المقرب لمبارك يعود إلى مصر
الأمم المتحدة: ميانمار لم تنه العنف ضد المسلمين
إعمار الموصل.. هاجس جديد يؤرّق العراق
لقاءات بإسطنبول لرفع مستوى التعليم العالي
معاريف: بوابات الأقصى فخّ فلسطيني وقع فيه نتنياهو
تنديد بتهديد حياة صحفي يمني بسبب أفكاره
غوغل وسامسونغ تساندان آبل بمعركتها ضد كوالكوم
اعتقادات خاطئة تؤدي لغرق الأطفال
وزير خارجية ألمانيا للجالية التركية: أنتم تنتمون إلى هنا
ترامب يهاجم "تسريبات غير قانونية" عن لقاءات وزير العدل جيف سيشنز بالروس
مصر: الحكم بإعدام 28 متهما في قضية اغتيال النائب العام هشام بركات
عمليات تطهير الموصل من المتفجرات
والد أحد المدانين في "اغتيال النائب العام": ابني تعرض للتهديد
رد دعوى تعويض بقيمة 14 مليار جنيه استرليني ضد شركة "ماستر كارد"
"تعديل" تمثال بيونسيه في متحف مدام توسو بعد احتجاج معجبيها
ألفارو موراتا يوقع رسميا لتشيلسي بمبلغ 60 مليون جنيه استرليني
#حملة_تصوير_السيقان الفتيات تثير غضبا في السعودية
الأسبوع في صور: من 15 إلى 21 يوليو/ تموز 2017
مقتل 16 شرطيا أفغانيا في غارة أميركية
قلق على مصير مدنيين محاصرين بالموصل
هل يحتاج دونالد ترمب لإستراتيجية كبرى؟
رفع العقوبات الأميركية.. تفاؤل الخرطوم وتلكؤ ترمب