Al nashr

  • Jr. Member
  • **
  • مشاركة: 283
  • حرية الفكر من اعظم رسالات السماء
ترجمة أ.ب. حسيب شحادة الحيّة وهي حيّة
« في: 19 حزيران, 2011, 18:23:09 »
الحيّة وهي حيّة

ترجمة أ.ب. حسيب شحادة
جامعة هلسنكي


الثعبان الحيّ يأكل النملَ
الثعبان الميّت تأكله النملُ
الزمن يدور في كل وقت
لا تهمل أحدا في حياتك

لا  ترتكب أبدا الخطأ ذاته مرتين
هناك وفرة من الأخطاء الجديدة
جرّب خطأ آخرَ كل يوم

وسيلة جيدة لتغيير موقف الآخر هي تغيير موقفك
لأن  الشمس التي تذيب الزبدة تقوّي الصلصال
الحياة  هي وفق تفكيرنا، فكّر إذن بشكل جميل

الحياة كالبحر تماما، إننا نتحرك بلا نهاية
لا شيءَ يبقى معنا
إلا ذكريات بعض الناس الذين لمسونا كالأمواج
كلّما أردتَ معرفة مقدار غناك
لا تعدّ أبدا ما لديك من عملة
حاول فقط أن تذرف دمعةً وعُدَّ كم يدا تمتدّ لمسحها
ذلك هو الغنى الحقيقي

 

مواضيع ذات صلة (25)
ا. د. حسيب شحادة :أمسيحيٌّ وصهيوني؟ 24 أيار, 2010, 19:41:11
بروفيسور حسيب شحادة: أبو رائطة التكريتي 23 أيار, 2010, 17:10:49
بروفيسور حسيب شحادة حول جابوتننسكي وجدار الحديد 03 تشرين الأول, 2010, 18:09:38
برفيسور حسيب شحادة إطلالة على الفينيقيين ولغتهم 30 أيلول, 2010, 16:26:03
بروفيسور حسيب شحادة نافذة على الصابئة - المندائيين 15 أيلول, 2010, 18:23:05
بروفيسور حسيب شحادة حول جابوتننسكي وجدار الحديد 06 أيلول, 2010, 18:02:43
بروفيسور حسيب شحادة جولة في الأصوات اللغوية 18 تـمـوز, 2010, 12:54:14
أ. د. حسيب شحادة :ربّي نحمان البراتسلاڤي وبعض خواطره 16 حزيران, 2010, 16:29:14
بروفيسور حسيب شحادة معاني عشرة أمثال عبرية وأصولها 04 آب, 2010, 11:29:58
أ. د. حسيب شحادة كلمات وعبارات عامّية في أوائل القرن السابع عشر 19 حزيران, 2011, 18:21:23
بروفيسور حسيب شحادة تناخ رام’’ للعوام بالعبرية الحديثة للمدارس العبرية” 03 حزيران, 2010, 16:47:42
بروفيسور حسيب شحادة: وفاة خُمس الطائفة السامرية بالوباء قبل قرنين وربع القرن 25 حزيران, 2010, 19:13:28
إنتاج أعضاء بشرية "حيّة" باستخدام طابعة ثلاثية الأبعاد 17 شباط, 2016, 07:00:57
تَركة هلسنكي الحية 23 حزيران, 2015, 19:01:48
ترجمة لـــغة البنات.. 06 كانون الأول, 2009, 14:36:41
ترجمة الشعر.. الممكن والمستحيل 12 تـمـوز, 2014, 10:01:24
هافانا وذاكرة إرنست همنغواي الحية 21 كانون الثاني, 2017, 13:03:31
أحمد حرب: انتهاكات بفلسطين دون حسيب أو رقيب 11 حزيران, 2014, 07:02:34
الكائنات الحية "تضخمت" منذ حوالي مليار عام 18 أيار, 2016, 19:03:54
ترجمة رواية "نجمة" الجزائرية إلى الأمازيغية 20 نيسـان, 2016, 07:00:19
ترجمة اعتبار مصر لحماس حركة "إرهابية" 03 آذار, 2015, 19:00:24
"الحروفية العربية.. فن وهوية" في ترجمة إنجليزية 24 تشرين الثاني, 2016, 19:01:06
ترجمة عربية لـ"جدلية الدين والتنوير" 11 تـمـوز, 2014, 04:00:08
تغييرات مرتقبة في ميزة "المربعات الحية" لويندوز 10 27 آذار, 2016, 01:01:36
كوريا الشمالية "تحذر من مناورات بالذخيرة الحية" 29 نيسـان, 2014, 07:01:11
السلطات المصرية تمنع دخول الصحفي السوداني الطاهر ساتي وتعيده إلى بلاده
مقتل سبعة جنود يمنيين في انفجار في عدن جنوبي البلاد
عائلة المقرحي تقدم طلبا لاستئناف حكم إدانته في تفجير لوكربي
مضيف طائرة أمريكية يعتدي على سيدة برفقة رضيعها
ما قصة الشاب الثري الذي أغضب المغاربة على فيسبوك؟
كيف أصبح شكل المصرية الأسمن في العالم؟
السعودية: إقالات وتعيينات ومكافآت وإحالة وزير إلى التحقيق
بيونغ يانغ تعتقل مواطنا أمريكيا أثناء مغادرته كوريا الشمالية
انتخابات فرنسا: ما خيارات العرب والمسلمين بعد الجولة الأولى؟
شادي الشرفا.. أسير فلسطيني يضرب للمرة الخامسة
الاحتلال يصادر أرضا في قلب القدس
"ناطوري كارتا".. يهود لا يعترفون بإسرائيل
ميسي ورونالدو.. صراع الأرقام قبل الكلاسيكو
زيدان وإنريكي.. منافسة شرسة بكلاسيكو الأرض
آبل توظف خبيري أقمار صناعية لمشروع غامض
شراكة إستراتيجية بين غوغل وشبكة الجزيرة الإعلامية
اللغة الآيسلندية مهددة لأن الروبوتات لا تستوعبها
جبهة القوى الاشتراكية.. حزب جزائري يعارض النظام
نادي برشلونة.. سحر "التيكي تاكا"
حزب استقلال المملكة المتحدة يتعهد بحظر النقاب
"حوار الطبول من أجل السلام".. مهرجان يجوب القاهرة
"أسمن امرأة في العالم" تفقد نصف وزنه
كيف يعمل النظام الانتخابي الفرنسي ؟
وفاة الممثلة الأمريكية إرين موران عن 56 عاما
تشيلسي يتأهل لنهائي كأس الاتحاد الانجليزي
#إدمان_السوشيال : مواقع التواصل الاجتماعي و الإدمان عليها
حول العالم في أسبوع
الأعمال الفائزة في مسابقة سوني العالمية للتصوير لعام 2017
بالصور: الانتخابات الرئاسية في فرنسا
حصيلة مئة يوم من حكم ترمب لأميركا
تفشي الشعبوية بأوروبا ينذر بتحولات مجتمعية
أدوية وأموال وخرائط لمحاربة التراخوما المسببة للعمى
حملة في قطر للتوعية بسرطانات الرأس والعنق
وضع الجرجير بالثلاجة أسبوعا يحسن مقاومته للسرطان
وقفة ببرلين تضامنا مع الأسرى الفلسطينيين المضربين
البابا: بعض مراكز إيواء اللاجئين "معسكرات اعتقال"
ميزان التجارة الجزائري يتحسن بالربع الأول
صندوق النقد يسقط "الحمائية" من بيانه الختامي
الكتاب.. خير جليس في يومه العالمي
تظاهرات حول العالم تنديدا بـ "اعتداء السياسيين" على العلم