معلومات عامة, علمية, تاريخ, جغرافية, فلسفة, دين ..... أسئلة وأجوبة
الامتحان النظري لاجازة السوق السويدية/الاوربية
علامات المرور السويدية/الاوربية

Al nashr

  • Jr. Member
  • **
  • مشاركة: 283
  • حرية الفكر من اعظم رسالات السماء
ترجمة أ.ب. حسيب شحادة الحيّة وهي حيّة
« في: 19 حزيران, 2011, 18:23:09 »
الحيّة وهي حيّة

ترجمة أ.ب. حسيب شحادة
جامعة هلسنكي


الثعبان الحيّ يأكل النملَ
الثعبان الميّت تأكله النملُ
الزمن يدور في كل وقت
لا تهمل أحدا في حياتك

لا  ترتكب أبدا الخطأ ذاته مرتين
هناك وفرة من الأخطاء الجديدة
جرّب خطأ آخرَ كل يوم

وسيلة جيدة لتغيير موقف الآخر هي تغيير موقفك
لأن  الشمس التي تذيب الزبدة تقوّي الصلصال
الحياة  هي وفق تفكيرنا، فكّر إذن بشكل جميل

الحياة كالبحر تماما، إننا نتحرك بلا نهاية
لا شيءَ يبقى معنا
إلا ذكريات بعض الناس الذين لمسونا كالأمواج
كلّما أردتَ معرفة مقدار غناك
لا تعدّ أبدا ما لديك من عملة
حاول فقط أن تذرف دمعةً وعُدَّ كم يدا تمتدّ لمسحها
ذلك هو الغنى الحقيقي

 

مواضيع ذات صلة (25)
ا. د. حسيب شحادة :أمسيحيٌّ وصهيوني؟ 24 أيار, 2010, 19:41:11
بروفيسور حسيب شحادة: أبو رائطة التكريتي 23 أيار, 2010, 17:10:49
برفيسور حسيب شحادة إطلالة على الفينيقيين ولغتهم 30 أيلول, 2010, 16:26:03
بروفيسور حسيب شحادة نافذة على الصابئة - المندائيين 15 أيلول, 2010, 18:23:05
بروفيسور حسيب شحادة حول جابوتننسكي وجدار الحديد 06 أيلول, 2010, 18:02:43
بروفيسور حسيب شحادة جولة في الأصوات اللغوية 18 تـمـوز, 2010, 12:54:14
بروفيسور حسيب شحادة حول جابوتننسكي وجدار الحديد 03 تشرين الأول, 2010, 18:09:38
أ. د. حسيب شحادة :ربّي نحمان البراتسلاڤي وبعض خواطره 16 حزيران, 2010, 16:29:14
بروفيسور حسيب شحادة معاني عشرة أمثال عبرية وأصولها 04 آب, 2010, 11:29:58
أ. د. حسيب شحادة كلمات وعبارات عامّية في أوائل القرن السابع عشر 19 حزيران, 2011, 18:21:23
بروفيسور حسيب شحادة تناخ رام’’ للعوام بالعبرية الحديثة للمدارس العبرية” 03 حزيران, 2010, 16:47:42
بروفيسور حسيب شحادة: وفاة خُمس الطائفة السامرية بالوباء قبل قرنين وربع القرن 25 حزيران, 2010, 19:13:28
إنتاج أعضاء بشرية "حيّة" باستخدام طابعة ثلاثية الأبعاد 17 شباط, 2016, 07:00:57
تَركة هلسنكي الحية 23 حزيران, 2015, 19:01:48
ترجمة لـــغة البنات.. 06 كانون الأول, 2009, 14:36:41
أحمد حرب: انتهاكات بفلسطين دون حسيب أو رقيب 11 حزيران, 2014, 07:02:34
لعبة "الوصول إلى القدس" بدل "الحية والسلم" 10 أيار, 2017, 16:02:18
الكائنات الحية "تضخمت" منذ حوالي مليار عام 18 أيار, 2016, 19:03:54
هافانا وذاكرة إرنست همنغواي الحية 21 كانون الثاني, 2017, 13:03:31
ترجمة الشعر.. الممكن والمستحيل 12 تـمـوز, 2014, 10:01:24
كوريا الشمالية "تحذر من مناورات بالذخيرة الحية" 29 نيسـان, 2014, 07:01:11
تغييرات مرتقبة في ميزة "المربعات الحية" لويندوز 10 27 آذار, 2016, 01:01:36
ترجمة رواية "نجمة" الجزائرية إلى الأمازيغية 20 نيسـان, 2016, 07:00:19
ترجمة اعتبار مصر لحماس حركة "إرهابية" 03 آذار, 2015, 19:00:24
"الحروفية العربية.. فن وهوية" في ترجمة إنجليزية 24 تشرين الثاني, 2016, 19:01:06
الجيش اللبناني يستعيد ثلث معقل تنظيم الدولة في رأس بعلبك
كيف يجند تنظيم "الدولة الإسلامية" الأطفال في مناطق سيطرته؟
ضعف محصول التفاح يؤثر على منتجي العصير
شرطة يوتبوري: لن نقوم بتغزيز الإجراءات الأمنية في المهرجان أكثر مما هي عليه
"خزائن".. قصاصات صغيرة وحكايات كبيرة
وصول 180 من الإبل القطرية كانت عالقة بالإمارات
خاتمي يطالب خامنئي بحل قضية كروبي وموسوي
الطريقة الخاطئة لمنع الحرب النووية
المسلمون ومأساة شارلوت فيل.. حوالينا لا علينا
الدبلوماسية الفرنسية الجديدة والقضايا العربية
أهي نهاية معجزة آسيا الإستراتيجية؟
وفاة الممثل الأميركي جيري لويس
كيف أحرق المسجد الأقصى عام 1969؟
محفوظ عبد الرحمن.. صاحب "بوابة الحلواني" و"أم كلثوم"
فقدان عشرة بحارة إثر اصطدام مدمرة أمريكية بناقلة نفط
وفاة نجم الكوميديا الأمريكي جيري لويس عن 91 عاما
التايمز تنشر مقابلة حصرية مع والد أحد منفذي هجوم برشلونة
صحف عربية تناقش استفتاء كردستان وتحركات الصدر في المنطقة
التصعيد بين تنظيم الدولة وإيران.. الدوافع والمآلات
الحوثي وصالح.. تصعيد بين شركاء الانقلاب بصنعاء
حملات شعبية لإعادة بناء منازل فلسطينية هدمها الاحتلال
الأزمة الخليجية طالت فقراء سوريا ونازحيها
صناديق الاقتراع بألمانيا.. حلبة صراع بين برلين وأنقرة
مهرجان هولي.. لوحات بشرية بمساحيق ملونة
"قول يا طير".. ساعة وذكرى زفاف وحكايات تهجير
"قرطاج" الدولي بحلة هندية في آخر سهراته
ناسا تخطط لصنع الأكسجين على المريخ
أكثر من مئتي مَعلم داخل المسجد الأقصى
القوات العراقية تزحف نحو تلعفر
مصر: عمال غزل المحلة ينهون اعتصامهم
الأوبزرفر: المئات من تنظيم الدولة العائدون يشكلون تهديداً على ابواب أوروبا
مغنية البوب الأفغانية أريانا سيد تحيي حفلا في كابول
أميركا وتحدي حرب الذكاء الاصطناعي
باحثون: أميركا وبريطانيا وراء تفشي الكوليرا باليمن
الزواج لم يعد حلما جميلا لشباب مصر
مليونا أميركي يتابعون عرضا جويا في شيكاغو
تركي يسعى لتأسيس اتحاد دولي لمتاحف الطائرات الورقية
كيف تستعد لرصد كسوف الشمس الكلي؟
سيارة كهربائية بثلاث عجلات قريبا في الأسواق
500 مليون جهاز أندرويد تدعم التطبيقات الفورية