معلومات عامة, علمية, تاريخ, جغرافية, فلسفة, دين ..... أسئلة وأجوبة
الامتحان النظري لاجازة السوق السويدية/الاوربية
علامات المرور السويدية/الاوربية

Al nashr

  • Jr. Member
  • **
  • مشاركة: 283
  • حرية الفكر من اعظم رسالات السماء
ترجمة أ.ب. حسيب شحادة الحيّة وهي حيّة
« في: 19 حزيران, 2011, 18:23:09 »
الحيّة وهي حيّة

ترجمة أ.ب. حسيب شحادة
جامعة هلسنكي


الثعبان الحيّ يأكل النملَ
الثعبان الميّت تأكله النملُ
الزمن يدور في كل وقت
لا تهمل أحدا في حياتك

لا  ترتكب أبدا الخطأ ذاته مرتين
هناك وفرة من الأخطاء الجديدة
جرّب خطأ آخرَ كل يوم

وسيلة جيدة لتغيير موقف الآخر هي تغيير موقفك
لأن  الشمس التي تذيب الزبدة تقوّي الصلصال
الحياة  هي وفق تفكيرنا، فكّر إذن بشكل جميل

الحياة كالبحر تماما، إننا نتحرك بلا نهاية
لا شيءَ يبقى معنا
إلا ذكريات بعض الناس الذين لمسونا كالأمواج
كلّما أردتَ معرفة مقدار غناك
لا تعدّ أبدا ما لديك من عملة
حاول فقط أن تذرف دمعةً وعُدَّ كم يدا تمتدّ لمسحها
ذلك هو الغنى الحقيقي

 

مواضيع ذات صلة (25)
ا. د. حسيب شحادة :أمسيحيٌّ وصهيوني؟ 24 أيار, 2010, 19:41:11
بروفيسور حسيب شحادة: أبو رائطة التكريتي 23 أيار, 2010, 17:10:49
برفيسور حسيب شحادة إطلالة على الفينيقيين ولغتهم 30 أيلول, 2010, 16:26:03
بروفيسور حسيب شحادة نافذة على الصابئة - المندائيين 15 أيلول, 2010, 18:23:05
بروفيسور حسيب شحادة حول جابوتننسكي وجدار الحديد 06 أيلول, 2010, 18:02:43
بروفيسور حسيب شحادة جولة في الأصوات اللغوية 18 تـمـوز, 2010, 12:54:14
بروفيسور حسيب شحادة حول جابوتننسكي وجدار الحديد 03 تشرين الأول, 2010, 18:09:38
أ. د. حسيب شحادة :ربّي نحمان البراتسلاڤي وبعض خواطره 16 حزيران, 2010, 16:29:14
بروفيسور حسيب شحادة معاني عشرة أمثال عبرية وأصولها 04 آب, 2010, 11:29:58
أ. د. حسيب شحادة كلمات وعبارات عامّية في أوائل القرن السابع عشر 19 حزيران, 2011, 18:21:23
بروفيسور حسيب شحادة تناخ رام’’ للعوام بالعبرية الحديثة للمدارس العبرية” 03 حزيران, 2010, 16:47:42
بروفيسور حسيب شحادة: وفاة خُمس الطائفة السامرية بالوباء قبل قرنين وربع القرن 25 حزيران, 2010, 19:13:28
إنتاج أعضاء بشرية "حيّة" باستخدام طابعة ثلاثية الأبعاد 17 شباط, 2016, 07:00:57
تَركة هلسنكي الحية 23 حزيران, 2015, 19:01:48
ترجمة لـــغة البنات.. 06 كانون الأول, 2009, 14:36:41
أحمد حرب: انتهاكات بفلسطين دون حسيب أو رقيب 11 حزيران, 2014, 07:02:34
لعبة "الوصول إلى القدس" بدل "الحية والسلم" 10 أيار, 2017, 16:02:18
الكائنات الحية "تضخمت" منذ حوالي مليار عام 18 أيار, 2016, 19:03:54
هافانا وذاكرة إرنست همنغواي الحية 21 كانون الثاني, 2017, 13:03:31
ترجمة الشعر.. الممكن والمستحيل 12 تـمـوز, 2014, 10:01:24
كوريا الشمالية "تحذر من مناورات بالذخيرة الحية" 29 نيسـان, 2014, 07:01:11
تغييرات مرتقبة في ميزة "المربعات الحية" لويندوز 10 27 آذار, 2016, 01:01:36
ترجمة رواية "نجمة" الجزائرية إلى الأمازيغية 20 نيسـان, 2016, 07:00:19
ترجمة اعتبار مصر لحماس حركة "إرهابية" 03 آذار, 2015, 19:00:24
"الحروفية العربية.. فن وهوية" في ترجمة إنجليزية 24 تشرين الثاني, 2016, 19:01:06
تعيين وزير الأمن الداخلي في منصب كبير موظفي البيت الأبيض
سيئ الحظ: تحتطمت سيارته الفيراري بعد دقائق من شرائها
رحلة لاجئ عراقي ضرير من بغداد إلى جامعة كامبريج
سبعة آلاف عنصر من تنظيم الدولة بالعراق
استشهاد فلسطينيين برصاص الاحتلال بالخليل وغزة
الأزمة الليبية بين مبادرات إقليمية ودولية
حدائق دمشق تتحول إلى منازل للنازحين
تقرير أممي: انتهاكات للتحالف باليمن تصل لجرائم حرب
"فينسي" الفرنسية: أعمالنا في قطر مستمرة
نمو الاقتصاد الأميركي يتسارع بالربع الثاني
خبير إسرائيلي: الأسبوع القادم سيكون ساخنا ونتنياهو أخطأ
هكذا دخل الفلسطينيون الأقصى ورفعوا علم فلسطين
فيار.. "الإقطاعي" الذي أدار الكرة الإسبانية 29 عاما
دراسة: الشعور بالندم قد يساعد الأطفال على اتخاذ قرارات أفضل
الولايات المتحدة تسعى لتقليل النيكوتين في منتجات التبغ
قراصنة كوريا الشمالية "يريدون المال لا الأسرار"
التايمز: الملك سلمان في المغرب تاركا أزمة الخليج وراء ظهره
في صحف عربية: "صمود" فلسطيني أمام الإجراءات الإسرائيلية بمحيط المسجد الأقصى
رحلة لاجئ عراقي مكفوف من بغداد إلى جامعة كامبريج
قتيل وإصابات بهجوم بسكين في هامبورغ الألمانية
البنتاغون: كوريا الشمالية أطلقت صاروخا بالستيا
قتلى ودمار بالمنازل بغارات على دير الزور
يوم من أيام القدس كتبه أبناؤها بالتضحيات
مظاهرة بعمان تطالب بإغلاق سفارة إسرائيل
مقتل عشرات المدنيين بهجمات استهدفت الرقة
الأردن يربط عودة السفيرة الإسرائيلية بالتحقيق بحادث السفارة
بدء التحضير لإعادة مئات العوائل بعرسال إلى سوريا
نتنياهو يحمل الشاباك هزيمته أمام المقدسيين
نتنياهو يصدر أزمته بالتحريض على فلسطينيي 48
مصادمات بين الفلسطينيين والقوات الإسرائيلية في القدس الشرقية والضفة وغزة
كوريا الشمالية "تجري اختبارا صاروخيا" جديدا
الطفل الذي جند للقتال مع تنظيم الدولة الإسلامية
مقتل فلسطيني "حاول طعن مستوطن في الضفة الغربية المحتلة"
لماذا لم يتمكن أحد من العثور على قبر جنكيز خان؟
هل كشفت الأزمة الخليجية عن المستور؟
التهجير القسري بسوريا يمنع عودتها لسابق عهدها
الأمم المتحدة تطالب بحرية التظاهر السلمي بفنزويلا
تحويلات الأجانب في السعودية تنخفض 34%
محاولات رسمية عربية لسرقة انتصار المقدسيين
إيران: العقوبات الأميركية نقض صريح للاتفاق النووي