معلومات عامة, علمية, تاريخ, جغرافية, فلسفة, دين ..... أسئلة وأجوبة
الامتحان النظري لاجازة السوق السويدية/الاوربية
علامات المرور السويدية/الاوربية

Al nashr

  • Jr. Member
  • **
  • مشاركة: 283
  • حرية الفكر من اعظم رسالات السماء
ترجمة أ.ب. حسيب شحادة الحيّة وهي حيّة
« في: 19 حزيران, 2011, 18:23:09 »
الحيّة وهي حيّة

ترجمة أ.ب. حسيب شحادة
جامعة هلسنكي


الثعبان الحيّ يأكل النملَ
الثعبان الميّت تأكله النملُ
الزمن يدور في كل وقت
لا تهمل أحدا في حياتك

لا  ترتكب أبدا الخطأ ذاته مرتين
هناك وفرة من الأخطاء الجديدة
جرّب خطأ آخرَ كل يوم

وسيلة جيدة لتغيير موقف الآخر هي تغيير موقفك
لأن  الشمس التي تذيب الزبدة تقوّي الصلصال
الحياة  هي وفق تفكيرنا، فكّر إذن بشكل جميل

الحياة كالبحر تماما، إننا نتحرك بلا نهاية
لا شيءَ يبقى معنا
إلا ذكريات بعض الناس الذين لمسونا كالأمواج
كلّما أردتَ معرفة مقدار غناك
لا تعدّ أبدا ما لديك من عملة
حاول فقط أن تذرف دمعةً وعُدَّ كم يدا تمتدّ لمسحها
ذلك هو الغنى الحقيقي

 

مواضيع ذات صلة (25)
ا. د. حسيب شحادة :أمسيحيٌّ وصهيوني؟ 24 أيار, 2010, 19:41:11
بروفيسور حسيب شحادة: أبو رائطة التكريتي 23 أيار, 2010, 17:10:49
بروفيسور حسيب شحادة حول جابوتننسكي وجدار الحديد 06 أيلول, 2010, 18:02:43
بروفيسور حسيب شحادة جولة في الأصوات اللغوية 18 تـمـوز, 2010, 12:54:14
بروفيسور حسيب شحادة حول جابوتننسكي وجدار الحديد 03 تشرين الأول, 2010, 18:09:38
برفيسور حسيب شحادة إطلالة على الفينيقيين ولغتهم 30 أيلول, 2010, 16:26:03
بروفيسور حسيب شحادة نافذة على الصابئة - المندائيين 15 أيلول, 2010, 18:23:05
أ. د. حسيب شحادة :ربّي نحمان البراتسلاڤي وبعض خواطره 16 حزيران, 2010, 16:29:14
بروفيسور حسيب شحادة معاني عشرة أمثال عبرية وأصولها 04 آب, 2010, 11:29:58
أ. د. حسيب شحادة كلمات وعبارات عامّية في أوائل القرن السابع عشر 19 حزيران, 2011, 18:21:23
بروفيسور حسيب شحادة تناخ رام’’ للعوام بالعبرية الحديثة للمدارس العبرية” 03 حزيران, 2010, 16:47:42
بروفيسور حسيب شحادة: وفاة خُمس الطائفة السامرية بالوباء قبل قرنين وربع القرن 25 حزيران, 2010, 19:13:28
إنتاج أعضاء بشرية "حيّة" باستخدام طابعة ثلاثية الأبعاد 17 شباط, 2016, 07:00:57
تَركة هلسنكي الحية 23 حزيران, 2015, 19:01:48
ترجمة لـــغة البنات.. 06 كانون الأول, 2009, 14:36:41
أحمد حرب: انتهاكات بفلسطين دون حسيب أو رقيب 11 حزيران, 2014, 07:02:34
الكائنات الحية "تضخمت" منذ حوالي مليار عام 18 أيار, 2016, 19:03:54
هافانا وذاكرة إرنست همنغواي الحية 21 كانون الثاني, 2017, 13:03:31
لعبة "الوصول إلى القدس" بدل "الحية والسلم" 10 أيار, 2017, 16:02:18
ترجمة الشعر.. الممكن والمستحيل 12 تـمـوز, 2014, 10:01:24
كوريا الشمالية "تحذر من مناورات بالذخيرة الحية" 29 نيسـان, 2014, 07:01:11
تغييرات مرتقبة في ميزة "المربعات الحية" لويندوز 10 27 آذار, 2016, 01:01:36
مشروع "كلمة".. عقد في ترجمة الأدب العالمي 25 نيسـان, 2017, 07:05:29
ترجمة عربية لـ"جدلية الدين والتنوير" 11 تـمـوز, 2014, 04:00:08
ترجمة رواية "نجمة" الجزائرية إلى الأمازيغية 20 نيسـان, 2016, 07:00:19
تركيا تحث الأكراد على إلغاء استفتاء الانفصال "قبل فوات الأوان"
الإجهاض "مسألة طبية وليس جريمة"
معارضو أردوغان تعرضوا للضرب والدفع خلال خطاب له في نيويورك
زلزال المكسيك ومشاعر السكان بين الخوف والأمل
تحذير من انتشار طفيلي ملاريا مقاوم للعقاقير في جنوب شرق آسيا
مطالبات بـ #إعفاء_وزير_التعليم في السعودية بسبب صورة "يودا" مع الملك فيصل
من هو محمد مهدي عاكف المرشد العام السابق للإخوان المسلمين؟
هل يمكن أن تحمل الانتخابات الألمانية مفاجأة؟
مهرجان عين فربة للثقافة يحتفي بفولكلور موريتانيا
الرئيس الفرنسي يوقع مراسيم إصلاح قانون العمل
#زلزال_المكسيك.. مشاهد حية للكوارث الطبيعية
مغردون: #لا_للاستيطان_الإيراني_بسوريا
عقد "سري" بين برشلونة وكوتينيو
هل يسجل ميسي 68 هدفا في الليغا؟
هل يفوز حارس بجائزة أجمل هدف؟
مرسيليا يسخر من خلاف كافاني ونيمار
تايفون.. مقاتلة أوروبية متعددة الاستخدامات
عاكف.. مرشد الإخوان الذي مات خلف القضبان
روسيا: الخلاف الأمريكي - الكوري الشمالي أشبه بـ "بشجار أطفال في الروضة"
تجريد ملكة جمال تركيا من لقبها لتشبيه حيضها بدماء من قتلوا بمحاولة الانقلاب الأخيرة
المرأة الحديدية الأفريقية: أول امرأة ترأس ليبيريا "سعيدة" بإنجازاتها
الغارديان: استفتاء إقليم كردستان العراق سيقوي مكانة البرزاني بين شعبه
صحف عربية: استفتاء كردستان "كابوس قادم" أم "انفراج الأزمة"؟
هل يمكن للمسمى الوظيفي أن يغير شخصيتك؟
أشياء حلوة المذاق بعدسات القراء
خمسون ألف نازح من القصف والمعارك بدير الزور
تعزيز التعاون الاقتصادي بين قطر ومجلس الأعمال الأميركي
منظمات إنسانية: كارثة صحية تهدد مخيمات الروهينغا
مؤتمر الجيل: الشباب ركيزة بناء ديمقراطية بالوطن العربي
انتهاء المرحلة الأولى من معركة الحويجة وتقدم بالأنبار
غياب القيادة العالمية
اليمن.. صراع الأجندات في معركة تحرير تعز
تصدّع في بيت اليمين المتطرف بفرنسا
لندن لن تجدد ترخيص "أوبر" لخدمات النقل الذكي
مدع ألماني ينظر بدعوى "قيصر" عن التعذيب بسوريا
وفاة المرشد العام السابق للإخوان في السجن
منع داعية سعودي من الإمامة والخطابة بعد وصفه المرأة بأنها بـ"ربع عقل"
مقتل ناشطة سورية معارضة وابنتها في إسطنبول
زعيم كوريا الشمالية: ترامب "المختل عقليا" أقنعني بالحاجة إلى البرنامج النووي
بريطانيا تقترح فترة انتقالية لتسوية العلاقات مع الاتحاد الاوروبي بعد الانفصال