Al nashr

  • Jr. Member
  • **
  • مشاركة: 283
  • حرية الفكر من اعظم رسالات السماء
ترجمة أ.ب. حسيب شحادة الحيّة وهي حيّة
« في: 19 حزيران, 2011, 18:23:09 »
الحيّة وهي حيّة

ترجمة أ.ب. حسيب شحادة
جامعة هلسنكي


الثعبان الحيّ يأكل النملَ
الثعبان الميّت تأكله النملُ
الزمن يدور في كل وقت
لا تهمل أحدا في حياتك

لا  ترتكب أبدا الخطأ ذاته مرتين
هناك وفرة من الأخطاء الجديدة
جرّب خطأ آخرَ كل يوم

وسيلة جيدة لتغيير موقف الآخر هي تغيير موقفك
لأن  الشمس التي تذيب الزبدة تقوّي الصلصال
الحياة  هي وفق تفكيرنا، فكّر إذن بشكل جميل

الحياة كالبحر تماما، إننا نتحرك بلا نهاية
لا شيءَ يبقى معنا
إلا ذكريات بعض الناس الذين لمسونا كالأمواج
كلّما أردتَ معرفة مقدار غناك
لا تعدّ أبدا ما لديك من عملة
حاول فقط أن تذرف دمعةً وعُدَّ كم يدا تمتدّ لمسحها
ذلك هو الغنى الحقيقي

 

مواضيع ذات صلة (25)
ا. د. حسيب شحادة :أمسيحيٌّ وصهيوني؟ 24 أيار, 2010, 19:41:11
بروفيسور حسيب شحادة: أبو رائطة التكريتي 23 أيار, 2010, 17:10:49
بروفيسور حسيب شحادة حول جابوتننسكي وجدار الحديد 06 أيلول, 2010, 18:02:43
بروفيسور حسيب شحادة جولة في الأصوات اللغوية 18 تـمـوز, 2010, 12:54:14
بروفيسور حسيب شحادة حول جابوتننسكي وجدار الحديد 03 تشرين الأول, 2010, 18:09:38
برفيسور حسيب شحادة إطلالة على الفينيقيين ولغتهم 30 أيلول, 2010, 16:26:03
بروفيسور حسيب شحادة نافذة على الصابئة - المندائيين 15 أيلول, 2010, 18:23:05
أ. د. حسيب شحادة :ربّي نحمان البراتسلاڤي وبعض خواطره 16 حزيران, 2010, 16:29:14
بروفيسور حسيب شحادة معاني عشرة أمثال عبرية وأصولها 04 آب, 2010, 11:29:58
أ. د. حسيب شحادة كلمات وعبارات عامّية في أوائل القرن السابع عشر 19 حزيران, 2011, 18:21:23
بروفيسور حسيب شحادة تناخ رام’’ للعوام بالعبرية الحديثة للمدارس العبرية” 03 حزيران, 2010, 16:47:42
بروفيسور حسيب شحادة: وفاة خُمس الطائفة السامرية بالوباء قبل قرنين وربع القرن 25 حزيران, 2010, 19:13:28
إنتاج أعضاء بشرية "حيّة" باستخدام طابعة ثلاثية الأبعاد 17 شباط, 2016, 07:00:57
تَركة هلسنكي الحية 23 حزيران, 2015, 19:01:48
ترجمة لـــغة البنات.. 06 كانون الأول, 2009, 14:36:41
أحمد حرب: انتهاكات بفلسطين دون حسيب أو رقيب 11 حزيران, 2014, 07:02:34
هافانا وذاكرة إرنست همنغواي الحية 21 كانون الثاني, 2017, 13:03:31
لعبة "الوصول إلى القدس" بدل "الحية والسلم" 10 أيار, 2017, 16:02:18
الكائنات الحية "تضخمت" منذ حوالي مليار عام 18 أيار, 2016, 19:03:54
ترجمة الشعر.. الممكن والمستحيل 12 تـمـوز, 2014, 10:01:24
تغييرات مرتقبة في ميزة "المربعات الحية" لويندوز 10 27 آذار, 2016, 01:01:36
كوريا الشمالية "تحذر من مناورات بالذخيرة الحية" 29 نيسـان, 2014, 07:01:11
ترجمة عربية لـ"جدلية الدين والتنوير" 11 تـمـوز, 2014, 04:00:08
ترجمة رواية "نجمة" الجزائرية إلى الأمازيغية 20 نيسـان, 2016, 07:00:19
ترجمة اعتبار مصر لحماس حركة "إرهابية" 03 آذار, 2015, 19:00:24
مصر تحجب مواقع إلكترونية إخبارية "لدعمها الإرهاب"
تليرسون : ترامب سيكون قاسيا على دول حلف الأطلسي بشأن حماية الأمن المشترك
إعادة محاكمة الناشط السياسي المصري أحمد دومة بعد إلغاء حكم بحبسه
عبد المجيد تبون يتسلم رسميا مهام رئاسة الوزراء في الجزائر
هل تندثر صناعة السجاد اليدوي السوري؟
"الحرب تستعر" ضد الفساد في تونس
توم كروز يؤكد إصدار جزء ثان من فيلم "توب غان"
لماذا تفجرت الخلافات بين قطر وبعض الدول الخليجية الآن؟
حياة الممثل الراحل سير روجر مور
علاقة هجوم مانشستر بالجهاد في ليبيا
هواوي تنافس آبل ومايكروسوفت بحواسيب جديدة
لعبة كرة القدم "بِس 2017" تأتي لأندرويد وآيفون
لماذا تنقرض الحيوانات؟
القاهرة تفرج بكفالة عن خالد علي وتستمر بمحاكمته
مصر تحجب 21 موقعا إلكترونيا بينها الجزيرة نت
صفحة "طب وصحة" بواجهة جديدة تسهل استخدامها
أنا مرضع.. فكيف أحافظ على إدرار الحليب خلال الصيام؟
أطفالي أعمارهم 6 و10 و12 عاما هل يمكنهم الصيام؟
من هو رئيس الحكومة الجزائرية عبد المجيد تبون؟
ماذا تعرف عن ناسور الولادة؟
محادثات "صعبة" بين ترامب وناتو بشأن قتال تنظيم الدولة
الأمم المتحدة تحث السعودية على وقف "أعمال الهدم" في حي تاريخي بالمنطقة الشرقية
"عبودية النساء"- تحقيق جديد حول استغلال كينيات جنسيا
هجوم مانشستر: والد منفذ الهجوم يتحدث
مصر والسودان...خلافات واتهامات
الفساتين القصيرة ومستحضرات التجميل تعود إلى الموصل
حجب مواقع إخبارية في مصر يثير جدلا عبر مواقع التواصل
بريطانيا في أقصى حالات التأهب الأمني
الآلات الحديثة "تهدد العمالة الهندية"
المهارة التي استلهمها العالم من اليابانيين
"سبارك" طائرة مسيرة صغيرة بقدرات عالية
هجمات الحرمان من الخدمة أقل انتشارا وأكثر تأثيرا
بلدة بكوبا تبتكر شبكتها الخاصة للتواصل الاجتماعي
بيت يعقوب في القدس
ووتش: قانون تونسي مقترح صفعة للديمقراطية
هل يمكن لمريض السكري الصائم النوم عصرا؟
‫كيف تُقيّم نسبة الكوليسترول السيئ وتخفضها؟‬
هذه أبرز اعتداءات الاحتلال على المسجد الأقصى
ماذا تعرف عن مشروع أنبوب الغاز المغربي النيجيري؟
الحسيمة.. مدينة الخطابي والزلازل الجيولوجية والشعبية